inapoi la ARIZ’AL Prinţul Cabaliştilor (link)
Într-o zi, învăţătorul nostru Rav Ya’akov Abulafia a venit să-l viziteze pe stăpânul nostru Ari Z’al. Rav-ul l-a întâmpinat și i-a spus:
“Dorința ta este să pleci în Egipt.”
“Da stăpâne” a spus el.
“Iar tu, cinstite, vrei să scriu pentru tine o scrisoare de recomandare.”
“Da, întrucât, pentru cee ace-mi trebuie pentru subzistență, obişnuiesc să merg de fiecare dată în Egipt ca propriul meu emisar pentru a primi donații. De aceea am venit la dumneata pentru a-mi scrie o scrisoare.”
Ari Z’al i-a răspuns:
“Știu totul, du-te în pace pentru că trebuie să te duci.”
El a intrebat:
“Ce obligație există în asta?”
El a răspuns:
“Du-te și când te vei întoarce în pace vei cunoaște obligația.”
El l-a implorat pe Ari Z’al să-i spună, însă Ari Z’al nu a vrut. A scris scrisoarea, i-a dat-o și a spus:
“Du-te repede” și așa a făcut.
În Egipt, mulţumită scrisorii scrise de rabin, i-au dat o donație considerabilă. El a cerut să facă drumul înapoi pe spinarea cămilei, dar prietenii lui i-au spus:
“De ce ar trebui să călăreşti pe o cămilă care este un lucru dificil pentru tine? Cumpără-ţi un purtător de oameni și mergi confortabil cu călăreții. Și așa a făcut.
A plecat cu caravana și orice vor fi făcut călăreții care au precedat-o, va fi făcut și el. După ceva timp, călăreții s-au odihnit după obiceiul lor și rabinul odată cu ei. Când a coborât de pe animal, l-a legat și a dormit. Oamenii caravanei au venit cu cămilele și l-au trezit să meargă cu ei. S-a trezit, dar a adormit din nou și s-a pogorât asupra lui o mare somnolență. Când s-a ridicat după amiază, l-a cuprins o mare panică văzând că a rămas singur pe drum și nu știa încotro să o apuce. A început să alerge în lungul cărării cu mare tristețe. Pe înserat a văzut un om arând cu doi boi. El şi-a spus:
“Mă voi duce la el și la noapte voi merge cu el în sat și voi angaja pe cineva de acolo să mă conducă la caravană.”
S-a apropiat de el și l-a salutat, dar omul nu i-a răspuns. Așa că a stat acolo cam un sfert de oră, până a văzut că omul care ara a fost schimbat în bou, iar boul a fost făcut om. Omul a înjugat boul și a început să-l lovească cu asprime. Ceea ce a văzut l-a înfricoşat. Dar lucrurilke au continuat în acelaşi fel: boul s-a schimbat în om și omull în bou până la apusul soarelui, când cei trei au devenit toţi trei oameni.
I-au spus:
“Fi binevenit, eşti maestru în Safed?”
El a răspuns:
“Da.”
L-au întrebat:
“Este rabinul Aşkenazi în Safed?”
El a răspuns că da. Imediat au căzut la picioarele lui și au plâns amarnic, iar el a plâns și el cu ei. I-au spus:
“Maestrul vede în ce durere trăim? De dragul lui H’, miluiește-ne, pentru că noi suntem Bnei Israel. Te rugăm să te duci în numele Kavod-ului Torei și să pledezi înaintea Rav-ului pentru noi, întrucât el ne rectifică pe noi. Nu mai putem suporta această întristare în care ne aflăm.”
Rabinul a plâns cu ei și s-a anjajat să facă acest lucru. L-au pus să jure și l-au dus imediat la caravană.
S-a întors la Safed și, înainte de a se duce la casa lui, a venit înaintea rabinului. Ari Z’al i-a spus:
“Ai venit să-mi spui despre boi. Știu totul și aceasta este obligația despre care ţi-am vorbit. Deci, du-te la tine acasă și mâine vino la mine de dimineață.”
A venit de dimineață și a întrebat:
“Pe viaţa Domnului, fă-mă să ştiu despre ce a fost această priveliște.”
El a răspuns:
“Acel bou este fiul lui cutare, din locul cutare și așa mai departe pentru ceilalți. Erau oameni importanți, dar și-au rotunjit colţurile Peah-ului [50] pe cap, de aceea au fost osândiți cu această pedeapsă.
El a intrebat:
“Stăpâne, ce legătură are un Peah cu boii?”
“Nu ai citit oare că: «Nu vei rotunji Peah-ul pe capul tău? Raşei Tevot [51] este Pe–Reş (taur), adică oricine își rotunjește Peah-ul capului se reîncarnează într-un taur.”
“Și ce similitudini există între mine și ei ca să fi trebuit să mă duc acolo?”
El a răspuns:
“Eşti din rădăcina sufletelor lor, de aceea trebuie să îi rectifici.”
Imediat rabinul i-a scris modele de Ta’aniot [52] și Kavanot [53] pe care trebuia să le facă pentru ei, și așa a făcut. În ziua în care a terminat întreaga Tikun, cei trei au venit la el în vis și i-au spus:
“Sufletul tău se va odihni în lumea viitoare așa cum ne-ai dat odihnă din ziua în care ai început să faci Tikunim pe care ți le-a dat Ari Z’al. În prima Tikun pe care ai făcut-o, ne-ai scos din acea muncă grea pe care ai văzut-o și ne-ai plasat în Geihinom. La fel, cu fiecare Tikun pe care ai făcut-o, ne-ai scos dintr-un jug greu în unul mai ușor, până când ne-ai făcut să intrăm în Gan Eden.”
_______________
[50] Colţuri
[51] Primele litere
[52] Posturi
[53] Concentrarea numelor
inapoi la ARIZ’AL Prinţul Cabaliştilor (link)