(înapoi la pagina SCRIERI BAAL HASULAM Vol.1 / ESEURI – click)
IZBĂVIREA DOAR PRIN CABALA
Trebuie ştiut că asta înseamnă că copiii lui Israel sunt izbăviţi numai după ce înțelepciunea ascunsă este dezvăluită într-o mare măsură, așa cum este scris în Zohar:
„Cu această compoziție, copiii lui Israel ies din exil”. Asta întrucât la acea vreme, exista speranță pentru izbăvire, așa cum scrierea Zohar-ului, care a început în zilele lui Raşbi, a fost în zilele lui Bar-Kokhva. Rabbi Akiva, învăţătorul lui Raşbi, a spus despre el: „O stea va ieși din Iacov”. De asemenea, după ruinarea Beitarului, a existat o mare speranță.
SCRIEREA ZOHAR-ULUI ȘI ASCUNDEREA LUI
And because of that, Rashbi permitted himself and disclosed the wisdom of the hidden in his books, The Zohar and the Tikkunim. However, it was with great care, since he only permitted Rabbi Abba, who could disclose with intimation, so only the sages of the children of Israel would understand, and the sages of the nations would not understand, for fear lest the wicked would know how to serve their masters. Therefore, as soon as they saw that the time was too soon for Israel’s redemption, they hid it. That was at the time of the sages, the Savoraim, because we find much that our sages, the Savoraim, wrote his matters inside The Zohar.
DISCLOSING THE KABBALAH IS GOD’S WILL
Indeed, it was God’s will that it would appear. This is why it wandered onto the widow of Rabbi Moshe de Leon. She inherited the manuscript from her husband, and he probably told her nothing of the prohibition to disclose, and she, by chance, put it up for sale.
DISCLOSING THE KABBALAH IS GOD’S WILL
Într-adevăr, până în ziua de azi, această problemă a cauzat multe ruine în casa lui Israel din motivele arătate mai sus.
BENEFICIUL DEZVĂLUIRII CABALEI
Cu toate acestea, nu există niciun rău fără bine. Prin urmare, acest control pe care națiunile l-au obținut prin furtul tainelor Torei a dat un mare impuls dezvoltării sfințeniei. Conform evaluării mele, ne aflăm într-o generație care se află chiar în pragul mântuirii, numai dacă am ști să diseminăm înțelepciunea ascunsă în masă.
PRIMUL BENEFICIU
În afară de simplul motiv conform căruia cine „A înghițit bogățiile le va şi da afară”, există un beneficiu în faptul că aceasta va dezvălui tuturor ce este între fiul meu și socrul meu și diferența dintre miezul fructului și Klipa (coaja) care-l înveleşte, din care s-au îndestulat toți înțelepții neamurilor din lume. Acest lucru se datorează faptului că toate taberele lui Israel care au negat Tora se vor întoarce cu siguranță la Creator și la lucrarea Lui.
AL DOILEA BENEFICIU
Există un alt motiv pentru asta: avem dovada că există o condiție prealabilă pentru izbăvire – anume ca toate națiunile lumii să recunoască legea lui Israel, așa cum este scris: „Căci pământul va fi plin de cunoştinţa slavei Domnului”, ca în cazul ieșirii din Egipt, unde era o condiție prealabilă ca și Faraonul să-l recunoască pe adevăratul Dumnezeu și legile Sale și astfel să le permită să plece.
IZBĂVIREA PRIN DEZVĂLUIREA CABALEI CĂTRE NAȚIUNILE LUMII
De aceea este scris că fiecare dintre neamuri va ține în brațe un evreu și îl va conduce în Țara Sfântă. Nu era de ajuns să plece singuri. Trebuie să înțelegeți de unde au venit națiunile lumii printr-o astfel de voință și idee. Trebuie ştiut că asta se face prin răspândirea adevăratei înțelepciuni, astfel încât ei vor vedea în mod evident pe adevăratul Dumnezeu și adevărata lege.
DISEMINAREA ÎNȚELEPCIUNII CABALA ÎN ÎNTREAGA LUME
Răspândirea înțelepciunii în mase este numită „Şofar”. Asemenea Șofar-ului, a cărui voce străbate la o distanță mare, ecoul înțelepciunii se va răspândi în întreaga lume, așa că și națiunile vor auzi și vor recunoaște că există înțelepciune dumnezeiască în Israel.
REVELAȚIA CABALEI PENTRU TOATE NAȚIUNILE ESTE REVELAȚIA LUI ELIYAHU (ILIE)
Această sarcină a fost pusă pe seama profetului Eliyahu, întrucât revelarea secretelor Torei este întotdeauna denumită „revelaţia lui Eliyahu”. Este așa cum au spus ei:
„Lasă-l să se odihnească până vine Ilie” și, totodată, „Tişbi va răspunde la întrebări și probleme”. Acesta este motivul pentru care au spus (o aluzie cunoscută) că cu trei zile înainte de venirea lui Mesia, Ilie va merge pe vârfurile dealurilor și va suna un corn mare etc.
DEZVĂLUIREA CABALEI TUTUROR NAȚIUNILOR ESTE O CONDIȚIE PREALABILĂ PENTRU COMPLETA IZBĂVIRE
Trebuie să înțelegem aceste insinuări: Această chestiune a Şofar-ului este doar revelarea înțelepciunii ascunse marilor mulţimi; este o condiție prealabilă necesară care trebuie îndeplinită înainte de complete izbăvire.
Și cărțile care au fost deja revelate prin mine în această înțelepciune vor mărturisi despre aceasta, anume că chestiunile de cea mai mare importanță au fost întinse ca o mantie pentru ca toți să le vadă. Aceasta este o mărturie adevărată că suntem deja în pragul mântuirii, iar vocea marelui Şofar a fost deja auzită, deși în depărtare, căci încă sună foarte încet.
Într-adevăr, orice măreție necesită o mică măsură anterioară și nu există voce grozavă dacă nu este precedată de un sunet moale. Și aceasta este calea Şofar-ului: vocea lui crește progresiv. Și cine știe mai bine decât mine că nu sunt deloc demn să fiu nici măcar un mesager și un scrib pentru dezvăluirea unor astfel de secrete, cu atât mai puțin să le înțeleg până la rădăcini. Deci, de ce mi-a făcut Creatorul asta? Doar pentru că generația este demnă de ea, întrucât este ultima generație, care se află în pragul mântuirii complete. Din acest motiv, merită să începem să auzim glasul Şofar– ului lui Mesia, care este dezvăluirea tainelor, după cum s-a explicat.
_______________
(*) Notă a traducătorului: Un Șofar este un corn de berbec, folosit la ocazii festive în timpul sărbătorilor evreiești..
(înapoi la pagina SCRIERI BAAL HASULAM Vol.1 / ESEURI – click)