inapoi la SERIA ZOHAR – link
Extras din textul original al Cartii Zohar – Volumul I Prolog – de Rabbi Simon Bar Yochai, cu comentariul Sulam (Scara) al lui Rav Yehuda Așlag.
Textul cuprinde in extenso, fragmentul prescurtat inclus in Zohar, în varianta „Zoharul pentru toti” (BB), așa cum apare în Volumul 3 al Seriei Zohar.
Traducerea din ebraică în engleză, preluată în traducerea în română aparține lui Rav Levy Krakovsky
Întrucât înțelepciunea profundă a sfântului Zohar este încuiată în spatele a o mie de uși, iar limba noastră este prea săracă pentru a elucida cu adevărat vreunul dintre aspectele acestei cărţi, am scris această prefață, care nu este decât o scară care să ne ajute să ajungem la înălţimea lucrurilor discutate și examinate în cuvintele cărții în sine. Aşadar, am considerat că este necesar să ofer cititorului o idee exactă cu privire la modul în care se poate educa pe sine prin această carte.
În primul rând, trebuie să ținem cont de faptul că singurul lucru de care este vorba în Zohar, chiar și atunci când textul ia forma unor fabule, sunt cele zece Sfirot, cunoscute sub numele de Keter, Hochma, Bina, Hesed, Gvura, Tiferet, Neţah, Hod, Yesod și Malhut și interacțiunile dintre ele. Foarte asemănător cu cele douăzeci și două de litere ale alfabetului ebraic, în aşa fel încât apariţiile și diversele combinații ale acestora sunt suficiente pentru a dezvălui întreaga înțelepciune din această carte venită din ceruri.
CUPRINS
- Prefaţă
- Introducere
- Partea I
- Trei niveluri ale literelor
- Cercul literelor
- Litera Tav
- Litera Şin
- Literele Reiş şi Kuf
- Litera Ţadik
- Litera Pey
- Litera Ayin
- Litera Sameh
- Litera Nun
- Literele Mem şi Lamed
- Litera Kaf
- Litera Yud
- Literele Tet şi Chet
- Litera Zayin
- Literele Vav şi Hey
- Literele Dalet şi Gimel
- Litera Bet
- Litera Alef
- Revelare în ordine inversă
- Zece Sfirot
- ABYA
- Trei coloane
- Prima Ţimţum
- Căderea (păcatul) lui Adam
- A fost în ziua a opta
- Partea a II-a
- MANŢEPA’CH
- Meişorim
- Literele lipsă
- Uniune şi separare
- Rectificarea literelor
- Partea a III-a
- Funcţia celor 27 litere ale alfabetului ebraic
- Bariera
- Revelare şi ascundere
- Izbăvire prin simplicitate
- Vasul pentru Lumină
inapoi la SERIA ZOHAR – link