înapoi la CUPRINS – INTRODUCERE LA CARTEA ZOHAR – link
Cuvânt Înainte
Timp de multe secole, Înțelepciunea Cabala era inaccesibilă pentru cei care nu putea citi în limba ebraică. Acum, pentru prima dată în istoria lumii occidentale, cititorii de limbă engleză și cei care studiază serios Cabala au ocazia să cunoască această înțelepciune de la cel mai mare cabalist al secolului al XX-lea, Baal HaSulam. În acest text,(*) cei interesaţi vor găsi o expunere sistematică, graduală a Înţelepciunii Cabala, spre deosebire de orice abordare găsită în alte texte disponibile. Acest text vine cu un comentariu strălucit al lui Michael Laitman, om de știință și cabalist care a primit Tradiția de la acel lanț ilustru care-i include pe Ari, Baal HaSulam și profesorul său, Rabaş.
„Înțelepciunea Cabala” este un text exhaustiv din care cititorul îşi va face cu siguranță un partener constant în explorarea Lumii Superioare pentru mulți ani de acum încolo. Bucurați-vă!
Talib Din, Editor Executiv Ediţia Originală
Bnei Baruch – 16 Mai 2004
_______________
(*) Întrucât traducerea în limba română s-a făcut după textul în limba engleză care nu este în totalitate fidel versiunii originale (în limba ebraică) un cititor versat va putea eventual constata că există pe alocuri mici diferenţe în această traducere faţă de original.
Cuvânt Înainte
În timp ce am lucrat la un curs de lecții virtuale la World Academy of Kabbalah pe care Michael Laitman o preda pe Internet, am făcut tot posibilul pentru a păstra stilul și spiritul claselor și discuțiilor sale. Acesta nu este un text literar și nici nu este o prelegere de filozofie. Aici veți descoperi straturi tainice și profunde de informații privind Lumea Superioară. În acest fel, prin Cabalist, Creatorul îşi dezvăluie Gândul Creației și lumina Lui.
Într-unul din discursurile sale de sâmbătă, M. Laitman ne-a povestit despre atitudinea Profesorului său, Rabaş, față de manuscrisele tatălui său, marele Baal HaSulam, comentator al „Cărţii Zohar”. În timp ce publica manuscrisele, Rabaş nu și-a permis niciodată să facă nici măcar o singură corecție a ceea ce ar putut să pară a fi o greșeală. M. Laitman a procedat într-un mod similar, atunci când pregătea notele Profesorului său pentru publicare. „Ceea ce ar putea părea acum o greșeală va deveni clar atunci când urcăm la un nivel spiritual superior”, a spus Rabaş discipolului său Michael Laitman. Încercăm să urmăm sfaturile profesorilor noștri și să ne facem o obligaţie din a lăsa necorectate toate „greșelile” și „dactilografările”.
Această carte nu a fost scrisă; până la ultimul său rând, a fost diseminată oral numeroșilor membri ai grupului virtual, care se adună în multe locuri din lume pentru a asculta aceste cursuri.
În timp ce citiți această carte, vă puteți alătura comunității cabaliștilor începători, cu condiția să o tratați ca un text cabalistic foarte special, plin de semnificații profunde. Lasă-te purtat de senzațiile tale, lasă Lumina Superioară să te conducă, să îți corecteze și să-ți pregătească sufletul, vasele tale spirituale, pentru primirea încântării supreme – contopirea cu Creatorul.
Stundenţii lui Rav Michael Laitman
înapoi la CUPRINS – INTRODUCERE LA CARTEA ZOHAR – link