(înapoi la pagina CĂRŢI CHAIM VITAL – click)
Este de presupus că cei care au dobândit acest volum al traducerii în limba română a lucrării Sha’ar HaGilgulim a lui Arizal au citit deja introducerea la primul volum.
După cum subliniază Rav Shmuel Vital, sfârșitul oficial al Cărtii Sha’ar HaGilgulim este după „Capitolul 37″ al acestei lucrări. În calitate de editor al lucrării (ediția in limba engleză după care s-a facut traducerea în limba română) Rav Shmuel a ales să includă secțiuni suplimentare bazate pe manuscrise ale lui Rav Chaim Vital pe care le-a avut la dispoziție, pe care le-a găsit ulterior și au rămas nepublicate.
Ca rezultat, se repetă mult capitolele anterioare capitolului 38, chiar dacă totul este adesea prezentat ca și cum cititorul ar vedea informațiile pentru prima dată. Cu toate acestea, există, de asemenea, o mulțime de informații noi în aceste secțiuni, precum și informații suplimentare cu privire la discuțiile anterioare.
S-au depus eforturi mari pentru a furniza cât mai multe informații posibil, încercând în același timp să găsim un echilibru între claritate și concizie. Aceasta este, totuși, Cabala, „secretele lui Dumnezeu”, destinate celor care se tem de El (Tehillim 25:14). Aceasta înseamnă că APB aduce informații cu venerație și cunoașterea faptului că o înțelegere deplină face parte dintr-o călătorie intelectuală continuă în adâncurile Torei lui Dumnezeu.
CUPRINS
- Capitolul 36. Rădăcini în Detaliu
- Capitolul 37. Mormintele celor Drepţi
- Capitolul 38. Sufletul lui Rav Chaim Vital
- Capitolul 39. Colegi şi Instrucţiuni
- Capitolul 40. Întrebări referitoare la Zohar
- Incident al Spiritului
(înapoi la pagina CĂRŢI CHAIM VITAL – click)