inapoi la ARIZ’AL Prinţul Cabaliştilor (link)
Într-o zi, Ari Z’al le-a spus însoțitorilor săi:
“Mâine vă voi da permisiunea să mergeţi și să călătoriţi cu mâncare și băutură cu condiția să-l invitați pe rabinul autor al lui Kol Bokhim.
Ei au spus:
“Vom face asta.”
El le-a spus:
“Duceţi-vă la el acum, invitaţi-l pentru că el ia asupra sa un Ta’anit [40] de care, dacă îl ia asupra sa, nu va fi niciodată eliberat.”
Rabinul Haim Vital și doi prieteni s-au dus și au ajuns la el acasă. Când i-a văzut el a spus:
“Bine aţi venit. De ce v-aţi lăsat maestrul și aţi venit la mine?”
Ei i-au spus:
“Am venit înaintea ta, domnule, să te invităm, mâine, la o sărbătoare.”
El a intrebat:
“Şi de ce aţi venit azi şi nu maine?”
“Ne-am temut să nu-ţi iei un Ta’anit și să nu poţi să te eliberezi de el.”
El a spus:
“Dacă toată profeția maestrului vostru este asta, atunci el nu este nimic.”
Ei au răspuns:
“El este maestrul nostru, profesorul nostru și rabinul nostru. Ce legătură avem noi cu aceste lucruri? Să vii cu noi mâine”.
El a răspuns:
“Aşa o sa fac.”
Dimineața după Tefilah au venit să-l ia și el a mers cu ei. Au venit și s-au așezat cu rabinul Yehuda și rabinul Ilai care dezbăteau despre problemele Torei. Ari Z’al a venit singur. Toți s-au ridicat în picioare, cu excepţia lui Rav Avraham Galanti care i-a arătat puțin respect și s-a așezat în stânga lui. Ari Z’al a stat puțin, apoi s-a ridicat și a spus o învățătură. Când a terminat, a rostit Kadiş-ul, s-a întors către Rav Avraham Galanti și l-a întrebat:
“Ţi-a plăcut lecția?”
El a spus:
“A fost bine, dar am avut unele probleme. Ai spus ceva, care este contrar celor spuse de Raşbi, la pagina cutare, iar ceea ce ai spus la pagina cutare este contrar ordinii din Tikunim, la pagina cutare. Și tot așa cu toate celelalte probleme.”
Atunci rabinul s-a întors către prieteni, pentru a vedea dacă şi ei văzuseră lucrurile în același mod. Ei erau uimiți că avusese probleme în lecția predată. Rabinul le-a spus:
“Un prieten ca acesta este un bun prieten care înțelege și întâmpină dificultăți, spre deosebire de voi, care lăudaţi tot ceea ce spun eu.”
Apoi s-a întors cu fața către rabinul Galanti și i-a spus:
“Dumneata îţi amintești probabil această introducere.”
El a spus:
“Da”.
“Dacă da, atunci parcurge întreaga introducere și eu voi răspunde la întrebările dumitale”.
Şi așa au făcut. Rabinul citea introducerea şi începuse să numere pe degete problemele pe măsură ce ele dispăreau. Când rabinul a văzut acest lucru, i-a spus.
“Hai mai bine să terminăm lecţia repede și eu îți voi răspunde. Prietenii vor să mănânce.”
Curând rabinul l-a îndemnat din nou, spunându-i:
“Gata. Acum termină de citit.”
Atunci i-a zis:
“Ai vrut să mă copleşeşti, dar uite că nu au mai rămas probleme. Acum, te rog, ridică-te și așează-te în locul meu iar eu voi sta în stânga ta, pentru că până acum am crezut că nu ești nici măcar la nivelul studenților mei, dar acum știu că spiritul lui H’ a vorbit prin tine. Hochma [41] ta este uimitoare.”
Ari Z’al l-a implorat insistent să se așeze pe scaun, dar el a acceptat să se aşeze cu mare dificultate; au mâncat și au băut cu mare bucurie. Seara s-au ridicat pentru a se întoarce în oraș. Au venit la intrarea în oraș. Ari Z’al i-a urat rabinului noapte bună, iar el a răspuns:
“Noapte bună dar nu-ţi voi da drumul până nu-mi spui care este Tikun a mea.”
Ari Z’al, cu mare modestie, i-a spus:
“Doamne ferește! Ce sunt eu pentru a-ţi da dumitale o Tikun?”
L-a refuzat cu aceste cuvinte și a plecat acasă. Dimineața după Tefila el a venit acasă la Ari Z’al care l-a întrebat:
“De ce ai venit dumneata la mine? Nu ţi-am spus că eu nu sunt profet și nici fiul unui profet?”
Rabinul a răspuns:
“Am spus deja că m-am înșelat în legătură cu asta. Acum nu mă voi mișca de aici până când nu-mi spui tot ce am nevoie pentru a-mi îndrepta sufletul.”
Atunci el i-a zis:
“Ce pot eu să-ţi spun dumitale? Că Tikun a dumitale este dificilă și nu o vei împlini?”
El i-a răspuns:
“Chiar mai mult decât cele patru morți rânduite de instanțe, voi lua totul acum asupra mea.”
Cu mare greutate i-a spus:
“Ce pot sa spun? Am văzut deja, Tikun îţi este să mănânci un pui gras în fiecare zi, să studiezi Tora și să ţii posturile, ceea ce faci deja. Pentru un om fără nici un păcat ca dumneata, aceasta este înțelegerea mea.”
Apoi l-a sărutat pe cap și a plecat bucuros acasă.
Imediat rabinul a convocat un mare ospăț și l-a invitat pe Ari Z’al împreună cu prietenii săi. Totodată, l-a invitat şi pe fratele său, marele Rav Moşe Galanti. Acesta din urmă a întrebat:
“Ce face ca ziua de azi să fie una specială?”
El i-a spus:
“L-am invitat pe rabinul Isaac Luria și pe însoțitorii săi. În el este o minunată Hochma și Ruah H’ [42] a vorbit prin el.” apoi i-a spus ce s-a întâmplat.
“Merită şi este potrivit să mergi la această sărbătoare și să-l primești.”
Când a venit Ari Z’al, toată lumea s-a ridicat în picioare, chiar și rabinul. Rabinul l-a rugat foarte mult pe Ari Z’al să se așeze în capul mesei. El nu a vrut și doar cu mare dificultate a făcut-o în cele din urmă. Au mâncat și au băut cu mare bucurie și numeroase Hiduşim [43] a noi au fost puse în evidenţă la masă.
_______________
[40] Iute, repede
[41] Înţelepciune, cunoaştere
[42] Inspiraţia divină
[43] Noi interpretări sau explicări
inapoi la ARIZ’AL Prinţul Cabaliştilor (link)