(înapoi Cartea CONCEPTE FUNDAMENTALE – click)
Iată că înainte să fi fost emanate emanaţiile
și create creaturile,
Simpla Lumină Superioară umplea întreaga existenţă.
Și nu era niciun loc liber, cum ar fi un vid de aer,
un gol ,
Ci totul era plin cu acea Lumină Simplă, Nemărginită.
Și nu exista nicio parte ca început sau ca sfârşit,
Ci totul era Unu, Lumina Simplă,
în echilibru egal şi uniform,
Şi ea s-a numit „Lumina Ein Sof” (fără sfârşit).
Și când din simpla Sa voinţă, a apărut dorinţa
de creare a lumilor şi de emanare a emanaţiilor,
De aducere în lumină a desăvârşirii făptuirilor Lui,
a denumirilor Lui, a numelor Lui,
Care a fost însăși cauza creării lumilor
Atunci Ein Sof s-a restrâns pe Sine Însuşi în punctul Său din mijloc, exact în centru,
Şi El a restrâns acea Lumină,
şi s-a îndepărtat către marginile
din jurul acelui punct din mijloc
Și atunci a rămas spaţiu gol, un gol fără de aer, un vid,
În chiar punctul din mijloc.
Și acea restrângere era egală
în jurul acelui punct gol din mjloc,
Astfel spaţiul era uniform în jurul lui.
Iar după restrângere, când spaţiul liber a rămas gol
În chiar mijlocul Luminii Ein Sof,
S-a format un loc, unde Emanaţiile, Creaţiile, Alcătuirile şi Înfăptuirile ar putea sălăşlui
Și atunci din Lumina Ein Sof, s-a tras de Sus în jos o unică linie, pogorâtă în acel spaţiu.
Şi prin acea linie El a emanat, a creat, a dat formă
şi a făcut toate lumile,
Înaintea acestor Patru Lumi,
a fost Lumina Ein Sof, al cărui Nume este Unu,
într-o minunată, tainică unitate
Şi chiar în ungherele cele mai apropiate Lui
Nu există nicio forţă şi nicio atingere în Ein Sof,
Aşa cum nu există nicio minte a unei creaturi care să Îl poată atinge,
Pentru că El nu are nici loc, nici limite, nici nume.
ARI, marele cabalist al secolului al 16-lea
Pomul Vieţii, Partea Întâia, Poarta Întâia
(înapoi Cartea CONCEPTE FUNDAMENTALE – click)