(înapoi la CĂRŢI ARYEH KAPLAN – link)
Pentru majoritatea oamenilor, Cuvântul Cabala implică experiența mistică prin excelență, dar majoritatea cărților moderne despre acest subiect aruncă foarte puțină lumină asupra străvechilor sale aspecte mistice și magice. Prin urmare, rabinul Aryeh Kaplan a tradus Sefer Yeţira, cel mai vechi şi mai misterios dintre toate textele cabalistice, iar acum scoate la lumină aspectele sale teoretice, implicațiile sale meditative și magice. El explică dinamica domeniului spiritual, lumile, Sfirot, sufletele și îngerii.
Când este înțeleasă corect, Sefer Yețira devine manualul de instrucțiuni pentru un tip cu totul special de meditație menit să întărească concentrarea și să ajute la dezvoltarea puterilor telekinetice și telepatice. Aceste puteri au fost menite să-i ajute pe inițiați să realizeze fapte care în exterior păreau magice. Cabala magică este strâns legată de Cabala meditativă și folosește diferite semne, incantații și nume divine prin care inițiații ar putea influența sau modifica evenimentele naturale.
Această traducere include meditația în cinci dimensiuni, trecerea de la conștiința Bina la Hochma, punctul de infinit, astrologia cabalistică, viziunea lui Ezechiel conform Sefer Yețira și misterul celor 231 de porți.
Totodată, volumul include un rezumat al tuturor comentariilor majore asupra textului lui Sefer Yeţira şi o bibliografie a multora dintre lucrările cabalistice majore care îl comentează, precum şi note extinse privind diferitele aspecte ale traducerii.
Traducerea rabinului Kaplan are la bază versiunea Gra, care s-a considerat a fi cea mai autentică. Sunt incluse, însă, și versiunea scurtă, versiunea lungă și versiunea Sa’adia, făcând din acest volum cea mai completă lucrare despre Sefer Yețira în limba română.
(înapoi la CĂRŢI ARYEH KAPLAN – link)